1 00:00:01,397 --> 00:00:04,649 כל המתנות האלה נתת לי. 2 00:00:04,650 --> 00:00:06,026 בגדים חדשים. 3 00:00:06,027 --> 00:00:08,069 בית חדש. 4 00:00:08,070 --> 00:00:10,655 עם אלה, אני יכול לנחות שוב על הרגליים. 5 00:00:10,656 --> 00:00:13,658 אז למשאלתי האחרונה, 6 00:00:13,659 --> 00:00:15,326 הכל ג'יני חזק, 7 00:00:15,327 --> 00:00:18,622 אני מאחל לחופש שלך. 8 00:00:21,917 --> 00:00:23,251 אתה מתכוון לזה? 9 00:00:23,252 --> 00:00:24,502 זה המעט שיכולתי לעשות 10 00:00:24,503 --> 00:00:27,005 על כל מה שעשית בשבילי. 11 00:00:27,006 --> 00:00:28,673 אני מאחל לך חופשי. 12 00:00:39,727 --> 00:00:42,229 אה! תודה לך! 13 00:00:44,065 --> 00:00:47,025 תודה, גארי. תודה רבה לך. 14 00:00:50,321 --> 00:00:52,614 אני מקווה שאתה אוהב את זה כאן. 15 00:00:56,160 --> 00:00:58,912 מה זה? 16 00:00:58,913 --> 00:01:01,498 מה קורה לי? 17 00:01:07,129 --> 00:01:09,589 ניסיתי לעשות את זה מאוד נוח שם. 18 00:01:09,590 --> 00:01:11,592 תהנה. 19 00:01:15,054 --> 00:01:16,888 לְמַעֲנִי? 20 00:01:18,557 --> 00:01:20,351 בוקר טוב. 21 00:01:37,910 --> 00:01:40,453 בסדר, עכשיו כשאנחנו הכל מכיל קפאין כראוי, 22 00:01:40,454 --> 00:01:42,415 יש לנו דברים לדון בהם. 23 00:01:43,499 --> 00:01:45,458 - כן, אנחנו כן. - מממממ. 24 00:01:45,459 --> 00:01:48,169 - איזה? ובכן, צ'רלי ואני חושבים 25 00:01:48,170 --> 00:01:49,504 זה יהיה רעיון טוב לעבור 26 00:01:49,505 --> 00:01:51,423 כמה מההרפתקאות האחרונות שלנו ולעשות חשבון נפש. 27 00:01:51,424 --> 00:01:54,217 חשבתי שהיינו להופיע יחד בצורה מעוררת התפעלות. 28 00:01:54,218 --> 00:01:55,593 אה, יש לנו. 29 00:01:55,594 --> 00:01:57,637 אבל צ'רלי וליזה צודקים. 30 00:01:57,638 --> 00:02:00,015 לפעמים זה כדאי רק כדי לבצע צ'ק אין 31 00:02:00,016 --> 00:02:02,308 לפני שהמתחים יצטברו. 32 00:02:02,309 --> 00:02:04,519 ולשפוך פנימה זמנים נוחים. 33 00:02:04,520 --> 00:02:08,064 אה, כמו הכועס הקטן שלנו, חבר דמוני בבית הספר. 34 00:02:08,065 --> 00:02:10,275 ובכן, כן, אני יכול לראות את היתרונות 35 00:02:10,276 --> 00:02:11,568 של מאמץ כזה. 36 00:02:11,569 --> 00:02:12,819 ומאוד אינטליגנטי להחזיק 37 00:02:12,820 --> 00:02:15,029 הפגישה הזו ב מרחב ניטרלי, צ'רלי. 38 00:02:15,030 --> 00:02:17,866 זה עשוי לעזור לשמור יותר... 39 00:02:17,867 --> 00:02:19,451 תגובות קיצוניות בשליטה. 40 00:02:19,452 --> 00:02:20,535 אני יושב ממש כאן. 41 00:02:20,536 --> 00:02:22,162 אסטרטגיה ניהולית נכונה, 42 00:02:22,163 --> 00:02:23,830 אחד שצפיתי בו פעמים רבות. 43 00:02:23,831 --> 00:02:26,124 אבל אף פעם לא עבדת עם קבוצה לפני. 44 00:02:26,125 --> 00:02:28,168 לא, אבל עכשיו זה אתה בצוות שלי, 45 00:02:28,169 --> 00:02:29,836 התחלתי לצפות אני ניהול סרטוני 46 00:02:29,837 --> 00:02:31,671 ביוטיוב. 47 00:02:31,672 --> 00:02:34,049 בצוות שלך? 48 00:02:34,050 --> 00:02:35,383 אני הספרנית הבכירה, 49 00:02:35,384 --> 00:02:36,718 לכן הראש של הצוות הזה. 50 00:02:36,719 --> 00:02:38,678 בסדר, מר בכיר. - אתה לא אחראי. 51 00:02:38,679 --> 00:02:40,346 לא היית שורד השבוע הראשון 52 00:02:40,347 --> 00:02:41,599 אם זה לא היה בשבילי. 53 00:02:43,768 --> 00:02:45,560 לחזור לעוד? כְּבָר? 54 00:02:45,561 --> 00:02:48,480 כַּמוּבָן. שוקו חם זה הכי טוב, 55 00:02:48,481 --> 00:02:50,982 והשלך הוא הטוב ביותר בעיר. 56 00:02:50,983 --> 00:02:52,192 הו, תודה. 57 00:02:52,193 --> 00:02:53,318 אני אשלח לך אותו. 58 00:02:53,319 --> 00:02:54,319 תודה לך. 59 00:02:54,320 --> 00:02:56,446 לא, אני אהיה שם. 60 00:02:56,447 --> 00:02:58,073 הלוואי שיכולתי למצוא את המפתחות שלי. 61 00:03:00,743 --> 00:03:02,952 אממ, גברת? 62 00:03:02,953 --> 00:03:04,204 אלו המפתחות שלך? 63 00:03:04,205 --> 00:03:05,790 כֵּן. 64 00:03:07,166 --> 00:03:09,876 מילאתי את התפקיד הכי ארוך כמו כל אחד כאן. 65 00:03:09,877 --> 00:03:11,169 בסדר, ויק, אנחנו אוהבים אותך, 66 00:03:11,170 --> 00:03:12,629 אבל היית בתוך בועת זמן 67 00:03:12,630 --> 00:03:15,090 במשך 175 שנים מהן, אני לא חושב שהם נחשבים. 68 00:03:15,091 --> 00:03:16,466 אפילו בהנחה של השנים האלה, 69 00:03:16,467 --> 00:03:18,259 היה לי עשור ללמוד את החבלים. 70 00:03:18,260 --> 00:03:20,345 וכן, יש חבלים ללמוד. 71 00:03:20,346 --> 00:03:21,763 ואתה חושב אין לך חבלים? 72 00:03:21,764 --> 00:03:23,473 אתה עדיין בקושי יודע איך כדי להשתמש בטלפון שלך. 73 00:03:23,474 --> 00:03:25,475 כן, ואני ממשיך לנסות ללמד אותך דוא"ל, אבל... 74 00:03:25,476 --> 00:03:26,768 זה לא רלוונטי. קלטתי 75 00:03:26,769 --> 00:03:28,269 את האחריות של התחנה שלנו-- 76 00:03:28,270 --> 00:03:32,690 רגע, כולם. "אַחֲרָיוּת?" 77 00:03:32,691 --> 00:03:34,776 אוי, טעים. 78 00:03:34,777 --> 00:03:36,362 תודה לך. 79 00:03:37,488 --> 00:03:39,489 תראה, אני מצטער. 80 00:03:39,490 --> 00:03:41,282 הלוואי שתגיד את זה לאמא שלי. 81 00:03:46,872 --> 00:03:49,040 אה, אני... זו אמא שלך. 82 00:03:52,795 --> 00:03:54,338 אממ, שלום? 83 00:03:55,840 --> 00:03:57,924 ויקראם, אני מצטער, אלא אחריות 84 00:03:57,925 --> 00:04:00,218 זה לא לעתים קרובות משהו שאנחנו להתרועע איתך. 85 00:04:00,219 --> 00:04:01,469 כן, לא. 86 00:04:01,470 --> 00:04:02,971 זה יותר סוכן של כאוס. 87 00:04:02,972 --> 00:04:04,973 תזכור מתי קיבלת אותנו תקועים בימי הביניים? 88 00:04:04,974 --> 00:04:06,391 ירו בך מהחץ של קופידון? 89 00:04:06,392 --> 00:04:08,560 בטחת במרלין, ועכשיו, גברת א 90 00:04:08,561 --> 00:04:10,270 כבוי איפשהו מנסה לצוד אותו. 91 00:04:10,271 --> 00:04:12,272 כולנו בטחנו בו, וכאוס זה משהו 92 00:04:12,273 --> 00:04:13,732 זה קורה בעבודה הזו. 93 00:04:13,733 --> 00:04:15,692 כולכם נפלאים, אנשים מקסימים, 94 00:04:15,693 --> 00:04:18,278 אבל אתה עדיין לא מודע לחלוטין לשלל 95 00:04:18,279 --> 00:04:19,487 ספרן חייב להתמודד. 96 00:04:19,488 --> 00:04:21,156 אם אני אהיה קשור למישהו, 97 00:04:21,157 --> 00:04:23,116 לפעמים הלוואי שזה היה כך 98 00:04:23,117 --> 00:04:25,076 ספרנית עם יותר ניסיון. 99 00:04:26,579 --> 00:04:28,748 זרוק לי את האליל! לזרוק... 100 00:04:32,752 --> 00:04:33,961 צ'רלי? 101 00:04:36,130 --> 00:04:37,631 ויקראם? 102 00:04:40,384 --> 00:04:43,054 מה אני לעזאזל עושה בבלגרד? 103 00:04:45,222 --> 00:04:47,015 זה יכול להיות העברת עניין. 104 00:04:47,016 --> 00:04:48,433 סביר יותר להשפעה לאובייקט. 105 00:04:48,434 --> 00:04:49,601 אחרי איזה חפץ חיפשת? 106 00:04:49,602 --> 00:04:51,686 זה היה האמזונס אליל שיפבו, 107 00:04:51,687 --> 00:04:53,980 אני לא חושב שכן יכולות טלפורטציה. 108 00:04:53,981 --> 00:04:56,191 זה יכול להיות רב-מרחבי. 109 00:04:56,192 --> 00:04:58,151 איפה ההערות של מאך על חוסר יחסיות? 110 00:04:58,152 --> 00:04:59,903 לא היה שם אפיפיור מטלפורט 111 00:04:59,904 --> 00:05:01,613 במאה ה-12? 112 00:05:04,200 --> 00:05:06,326 - מוכן ללכת. - בסדר. 113 00:05:06,327 --> 00:05:07,994 אתה תחזור לאמזונס תוך שניות בלבד. 114 00:05:07,995 --> 00:05:09,704 סליחה על הנסיעה המהירה, אבל אם לא אחזור 115 00:05:09,705 --> 00:05:11,456 ג'ונס ייאכל על ידי אנקונדה שד 116 00:05:11,457 --> 00:05:12,749 וקאסי בסופו של דבר תהיה 117 00:05:12,750 --> 00:05:14,042 מלכת האמזונס לנצח, אשר-- 118 00:05:14,043 --> 00:05:15,293 אנחנו צריכים לעבוד על גילוי 119 00:05:15,294 --> 00:05:16,544 הסיבה ל ההופעה הפתאומית שלך. 120 00:05:16,545 --> 00:05:18,046 הו, לא! 121 00:05:18,047 --> 00:05:20,799 הולכים כבר? איזה בושה. 122 00:05:20,800 --> 00:05:23,551 אני לא יכול לעבור. 123 00:05:23,552 --> 00:05:25,303 האם יש שדה כוח או... 124 00:05:25,304 --> 00:05:27,263 אני פשוט... 125 00:05:27,264 --> 00:05:30,100 לא, אני לא יכול להמשיך הלאה מאשר המקום הזה. 126 00:05:30,101 --> 00:05:31,393 המדריך, עד הדלת. 127 00:05:31,394 --> 00:05:32,936 חייב להיות קטע שלם המוקדש 128 00:05:32,937 --> 00:05:34,229 למחסומים מאולתרים. 129 00:05:34,230 --> 00:05:36,106 בוא נראה. 130 00:05:37,942 --> 00:05:38,983 וואו, הנה. 131 00:05:40,319 --> 00:05:42,028 - אתה בסדר? - אני פשוט... 132 00:05:44,990 --> 00:05:47,075 מה לכל הרוחות? 133 00:05:49,578 --> 00:05:52,914 זה כאילו הם כאלה קשורים יחד. 134 00:05:57,920 --> 00:06:02,383 בִּרְצִינוּת? 135 00:06:04,427 --> 00:06:05,969 זה יעבוד הפעם. 136 00:06:05,970 --> 00:06:07,345 זה לא יעבוד. 137 00:06:07,346 --> 00:06:10,223 זה יעבוד הפעם. 138 00:06:10,224 --> 00:06:12,142 בעוד שלושה... 139 00:06:12,143 --> 00:06:13,643 שניים... 140 00:06:13,644 --> 00:06:15,395 צעד אחד. 141 00:06:19,442 --> 00:06:21,110 קדימה! 142 00:06:32,371 --> 00:06:34,790 רד ממני. 143 00:06:35,833 --> 00:06:38,168 אמרתי לך. 144 00:06:38,169 --> 00:06:41,379 בסדר, דאגנו מכל דבר. 145 00:06:41,380 --> 00:06:42,922 יש את אליל Shipibo, 146 00:06:42,923 --> 00:06:46,342 וקסנדרה סיליאן היא כבר לא מלוכה של אמזון. 147 00:06:46,343 --> 00:06:48,136 היא די נראתה מאוכזב, אבל. 148 00:06:48,137 --> 00:06:50,597 ובכן, היא כן הבעלים כמה מצנפות. 149 00:06:50,598 --> 00:06:51,973 איך העניינים כאן? 150 00:06:51,974 --> 00:06:53,016 ובכן, אנחנו בוחנים תיאוריות מסוימות, 151 00:06:53,017 --> 00:06:55,018 ביצוע תצפיות. 152 00:06:55,019 --> 00:06:56,478 שניכם עדיין תקועים ביחד? 153 00:06:56,479 --> 00:06:58,064 כֵּן. 154 00:06:59,440 --> 00:07:00,648 נלחמתי בנחש. 155 00:07:00,649 --> 00:07:02,401 יחזקאל ג'ונס הוא האיש. 156 00:07:04,195 --> 00:07:05,153 איפה השעון שלי? 157 00:07:05,154 --> 00:07:07,740 זה יהיה יחזקאל ג'ונס. 158 00:07:09,283 --> 00:07:10,575 טאץ'. 159 00:07:10,576 --> 00:07:11,743 עדיין תקועים ביחד? 160 00:07:11,744 --> 00:07:13,370 זה נראה כך. 161 00:07:13,371 --> 00:07:14,829 אני הולך לשים את זה בספרייה. 162 00:07:14,830 --> 00:07:17,248 אל תלך לשום מקום. 163 00:07:17,249 --> 00:07:20,377 זה לא הולך להיות בעיה. 164 00:07:20,378 --> 00:07:22,671 חבר'ה, הידעתם שהדלת הזו 165 00:07:22,672 --> 00:07:24,589 זה גשר איינשטיין רוזן? 166 00:07:24,590 --> 00:07:25,840 מר ג'נקינס אמר לי. 167 00:07:25,841 --> 00:07:28,760 זה תת-מרחב מקביל פורטל ממדי 168 00:07:28,761 --> 00:07:31,179 שמתחבר דרך כניסות סמליות. 169 00:07:31,180 --> 00:07:32,389 שניכם עדיין תקועים ביחד? 170 00:07:32,390 --> 00:07:34,015 - מאוד. עדיין תקועים ביחד. 171 00:07:34,016 --> 00:07:35,892 עדיין תקועים ביחד. אוקיי, ובכן, אישרנו 172 00:07:35,893 --> 00:07:37,602 שאליל שיפיבו לא 173 00:07:37,603 --> 00:07:39,020 יש טלפורטציה כלשהי 174 00:07:39,021 --> 00:07:40,688 או אזיקת קסם יכולות. 175 00:07:40,689 --> 00:07:43,108 אה! מה אומר? 176 00:07:43,109 --> 00:07:45,819 מה שאומר שעשיתם את זה. 177 00:07:45,820 --> 00:07:47,862 אה, אבל לא עשינו זאת לעשות כל דבר. 178 00:07:47,863 --> 00:07:50,115 המטוטלת לא נפלה. לא רדפנו אחרי חפץ. 179 00:07:50,116 --> 00:07:52,367 בְּסֵדֶר. 180 00:07:52,368 --> 00:07:54,327 במה עשית בית הקפה הזה? 181 00:07:54,328 --> 00:07:57,956 אה, היינו מעורבים תרגיל גיבוש צוות, 182 00:07:57,957 --> 00:08:00,291 שידור פולחני של תסכולים 183 00:08:00,292 --> 00:08:02,919 בתקווה להדוף בעיות עתידיות כלשהן. 184 00:08:02,920 --> 00:08:05,046 מממ. הם הכו אותך קצת. 185 00:08:05,047 --> 00:08:06,673 כן, אכן. הכי לא הוגן. 186 00:08:06,674 --> 00:08:08,133 אה, זה לא הוגן. אתה אמרת 187 00:08:08,134 --> 00:08:09,342 שידעת יותר מאיתנו. 188 00:08:09,343 --> 00:08:11,094 והיו בכלל יותר טוב מאיתנו. 189 00:08:11,095 --> 00:08:12,470 לא לזה התכוונתי בכלל. 190 00:08:12,471 --> 00:08:15,640 חבר'ה, מסתגלים לצוות, זה לוקח דקה. 191 00:08:15,641 --> 00:08:17,976 בסדר, אתה חייב להבין איך לעזור לכולם לצמוח 192 00:08:17,977 --> 00:08:19,978 תוך כדי משחק לחוזקות שלהם. 193 00:08:19,979 --> 00:08:21,646 בדיוק מה שהייתי מנסה לומר. 194 00:08:21,647 --> 00:08:23,106 ידעתי שתבין. 195 00:08:23,107 --> 00:08:25,191 מה זאת אומרת ידעת הייתי מבין? 196 00:08:25,192 --> 00:08:27,736 כשהיינו מביעים התסכול שלנו... 197 00:08:27,737 --> 00:08:29,237 מלקות ללא רחמים. 198 00:08:29,238 --> 00:08:31,489 ויקראם אמר שזה יהיה נחמד 199 00:08:31,490 --> 00:08:34,827 אם היה מנוסה יותר ספרנית בסביבה. 200 00:08:36,245 --> 00:08:37,370 כָּרוּך. 201 00:08:37,371 --> 00:08:39,497 - הא? - כרוך. 202 00:08:39,498 --> 00:08:41,875 הוא אמר שהוא רוצה להיות כבול 203 00:08:41,876 --> 00:08:44,002 למנוסה יותר ספרנית. 204 00:08:44,003 --> 00:08:45,921 הוא אמר "רצית?" 205 00:08:46,881 --> 00:08:48,131 כן, יכול להיות שעשיתי השתמש במונח הזה. 206 00:08:48,132 --> 00:08:51,009 אתה יודע... רצית?! אתה רוצה-- 207 00:08:51,010 --> 00:08:52,844 תפסיק לזוז! 208 00:08:52,845 --> 00:08:55,430 אלוהים אדירים, זה קסם משאלות. 209 00:08:55,431 --> 00:08:58,016 אוקיי, מאחל קסם. זה בסדר. 210 00:08:58,017 --> 00:08:59,768 - לא, זה לא בסדר. - לא, זה לא. 211 00:08:59,769 --> 00:09:01,936 יש עשרות שונות סוגים של קסם משאלות. 212 00:09:01,937 --> 00:09:03,563 מאחלת טוב, מאחל לכוכב... 213 00:09:03,564 --> 00:09:05,023 ובני אדם תקועים 214 00:09:05,024 --> 00:09:06,524 לרצות קיצורי דרך למה שהם רוצים. 215 00:09:06,525 --> 00:09:09,861 בסדר, אז יהיו חפץ משאלה 216 00:09:09,862 --> 00:09:11,112 בסביבה של בית הקפה. 217 00:09:11,113 --> 00:09:13,239 לשם נלך. 218 00:09:13,240 --> 00:09:15,992 קונור, ליסה, האם תגלה 219 00:09:15,993 --> 00:09:17,702 איזה קסם משאלות אנחנו עוסקים? 220 00:09:17,703 --> 00:09:19,621 - לא... בוא, מר סטון. 221 00:09:19,622 --> 00:09:21,956 רגע, אפשר לדבר על זה? אנחנו צריכים לחכות לצ'רלי... 222 00:09:21,957 --> 00:09:24,417 אנחנו הולכים לשמור רווח נמוך-- 223 00:09:24,418 --> 00:09:26,295 מדהים. 224 00:09:36,806 --> 00:09:38,598 אולי תנסה לעמוד בקצב? 225 00:09:38,599 --> 00:09:40,767 אתה יכול לנסות לזכור את זה אנחנו קשורים יחד? 226 00:09:40,768 --> 00:09:43,895 אני מתנצל, אבל זה כן חובה למצוא את המקור 227 00:09:43,896 --> 00:09:45,522 למצב שלנו עם החשק הכי גדול. 228 00:09:45,523 --> 00:09:46,898 אתה לא טועה. 229 00:09:46,899 --> 00:09:49,484 הלוואי קסם בטבע הוא כמו כאוס שמחכה לקרות. 230 00:09:49,485 --> 00:09:51,444 אני זוכר את הפעם האחת הזו... - אה, הנה אנחנו. 231 00:09:51,445 --> 00:09:54,906 - צ'ופקאברה-- צהריים טובים, גברתי. 232 00:09:54,907 --> 00:09:57,033 מה אני יכול להביא לך? 233 00:09:57,034 --> 00:09:59,828 רק כדי לומר כמה מילים עם האני המקסים שלך. 234 00:09:59,829 --> 00:10:02,706 האם הבחנת בי כשהייתי כאן קודם? 235 00:10:02,707 --> 00:10:05,334 אממ לא, לא עשיתי. 236 00:10:07,211 --> 00:10:09,921 הו, הייתי עם כמה חברים. 237 00:10:09,922 --> 00:10:11,840 אני נוטה להתבלט. 238 00:10:11,841 --> 00:10:13,717 תקשיב, אם אתה לא הולך כדי להזמין משהו, אני... 239 00:10:13,718 --> 00:10:15,885 היי. 240 00:10:15,886 --> 00:10:19,389 שלום, מה שלומך? כל מה שחבר שלי מנסה לומר 241 00:10:19,390 --> 00:10:22,642 זה שהוא שכח משהו מתי הוא היה כאן קודם. 242 00:10:22,643 --> 00:10:24,853 - הוא קצת נעדר. - אתה אמריקאי. 243 00:10:24,854 --> 00:10:26,563 - אני. כן, אז דבר לאט יותר 244 00:10:26,564 --> 00:10:28,440 - כמו שהיית עושה ילד. הוא שכחן, 245 00:10:28,441 --> 00:10:31,735 אחרת, אני בטוח שהוא יעשה זאת נזכרתי שפגשתי אותך. 246 00:10:31,736 --> 00:10:34,904 האם יש דרך שנוכל לראות 247 00:10:34,905 --> 00:10:37,115 מה קורה כאן 248 00:10:37,116 --> 00:10:40,618 בזה היפה מאוד בית קפה 249 00:10:40,619 --> 00:10:42,038 כשהוא היה כאן קודם? 250 00:10:47,543 --> 00:10:49,627 האם מישהו איבד ריס בבית הקפה? 251 00:10:49,628 --> 00:10:50,879 לא למיטב ידיעתי. 252 00:10:50,880 --> 00:10:53,882 אז אפשר לשלול את זה. 253 00:10:55,051 --> 00:10:56,426 ויקראם כל כך מעצבן. 254 00:10:56,427 --> 00:10:58,386 זה מאוד מורכב מצב, 255 00:10:58,387 --> 00:11:00,263 והוא כרגע מושפע מקסם משאלות. 256 00:11:00,264 --> 00:11:01,890 כן, טוב, לפחות הוא עם סטון. 257 00:11:01,891 --> 00:11:04,059 אוקיי, השתמשתי 258 00:11:04,060 --> 00:11:05,769 מחשוב קוונטי כדי לצמצם את התחום 259 00:11:05,770 --> 00:11:07,437 של קסם משאלות שאנחנו עשויים להיות מתעסק כאן. 260 00:11:07,438 --> 00:11:09,105 לא היו אירועים מטאורולוגיים, 261 00:11:09,106 --> 00:11:10,648 אז זה פוסל כוכבים נופלים. 262 00:11:10,649 --> 00:11:13,360 ויקראם לא שפשף מנורה, אז בלי דג'ין. 263 00:11:13,361 --> 00:11:15,653 וחוקי קסם פיות... 264 00:11:17,156 --> 00:11:19,449 חבר'ה, תבדקו את זה. 265 00:11:19,450 --> 00:11:21,117 האם מצאת משהו בספרים? 266 00:11:21,118 --> 00:11:22,952 לא, בעולם. 267 00:11:22,953 --> 00:11:25,246 תראה, אמא שלי כתבה על 268 00:11:25,247 --> 00:11:27,248 איך הילד שלה היה עצוב במיוחד השפן הזה מת. 269 00:11:27,249 --> 00:11:28,750 ילד הלוואי שזה היה חי. 270 00:11:28,751 --> 00:11:31,086 וכשהוא חזר, השפן חזר 271 00:11:31,087 --> 00:11:32,545 בכלוב שלו לועס חסה. 272 00:11:32,546 --> 00:11:35,256 "שפן הניסיונות היה לא יותר גרוע ללבוש 273 00:11:35,257 --> 00:11:37,717 לאחר היומיים שעברו קבור בחצר האחורית". 274 00:11:37,718 --> 00:11:40,720 - לא, לא, לא, לא, לא. כן, הם גרו שלושה רחובות 275 00:11:40,721 --> 00:11:42,680 מבית הקפה, אז עשיתי חיפוש 276 00:11:42,681 --> 00:11:46,059 של האזור לדיווחים נוספים על תופעות משאלות. 277 00:11:46,060 --> 00:11:47,310 בדוק את זה. 278 00:11:47,311 --> 00:11:49,938 סוף סוף הגענו ל... 279 00:11:49,939 --> 00:11:52,857 בלגרד. 280 00:11:52,858 --> 00:11:54,901 הלוואי שזה היה קצת 281 00:11:54,902 --> 00:11:56,236 אבל פחות צפוף. 282 00:12:02,034 --> 00:12:03,618 מה קרה? 283 00:12:03,619 --> 00:12:04,911 לאן כולם נעלמו? 284 00:12:04,912 --> 00:12:06,162 אה! 285 00:12:06,163 --> 00:12:08,457 וואו, וואו, חזור אחורה. 286 00:12:09,709 --> 00:12:11,668 בלגרד! 287 00:12:11,669 --> 00:12:14,629 הלוואי שזה היה קצת פחות... 288 00:12:14,630 --> 00:12:17,048 שם. המעיל הכתום הזה. 289 00:12:17,049 --> 00:12:18,550 כשהיינו בבית הקפה, 290 00:12:18,551 --> 00:12:20,385 היה מישהו בפנים מעיל כתום כזה. 291 00:12:20,386 --> 00:12:22,387 - אתה בטוח? - עשיתי סיטואציה 292 00:12:22,388 --> 00:12:25,766 קורס מודעות עם ה-FBI, אז כן, אני בטוח. 293 00:12:27,560 --> 00:12:29,227 מעיל כתום, אתה אומר? 294 00:12:29,228 --> 00:12:30,562 ובכן, אני אשאל. 295 00:12:30,563 --> 00:12:32,605 אני אנסה להשיג מילה ב- edgewise. 296 00:12:32,606 --> 00:12:33,606 זה מושלם. 297 00:12:33,607 --> 00:12:35,275 זה מושלם. תודה רבה לך. 298 00:12:35,276 --> 00:12:36,901 השוקו החם הזה מושלם. 299 00:12:36,902 --> 00:12:38,153 זה המתכון שלך, יקירי? 300 00:12:38,154 --> 00:12:40,321 סליחה, האם יש אולי מישהו 301 00:12:40,322 --> 00:12:42,741 גלוי בסרטון הזה לובש מעיל כתום? 302 00:12:42,742 --> 00:12:44,617 הבחור הזה שם. 303 00:12:44,618 --> 00:12:46,369 אה, כן, הוא. 304 00:12:46,370 --> 00:12:47,579 כן, בימים האחרונים, 305 00:12:47,580 --> 00:12:49,581 הוא נכנס לכל זוג של שעות. 306 00:12:49,582 --> 00:12:51,374 הוא מכור לשוקולד החם שלנו. 307 00:12:51,375 --> 00:12:53,376 ובכן, יש לו טעם טוב. 308 00:12:54,754 --> 00:12:56,046 צ'רלי, צדקת. 309 00:12:56,047 --> 00:12:57,964 היה מישהו בפנים תפוז... 310 00:12:57,965 --> 00:13:00,176 מעיל. 311 00:13:01,927 --> 00:13:03,219 אני חושב שאתה יכול לשרוף אותי... 312 00:13:04,638 --> 00:13:06,389 ויקראם! לְהַפְסִיק! 313 00:13:17,818 --> 00:13:19,445 מִצטַעֵר. 314 00:13:36,045 --> 00:13:38,129 צ'רלי, זה ג'יני. 315 00:13:38,130 --> 00:13:40,632 אבל לא רק זה. 316 00:13:40,633 --> 00:13:42,258 זה ג'יני בחינם. 317 00:13:42,259 --> 00:13:44,094 ויקראם! 318 00:13:46,097 --> 00:13:49,684 ויקראם! 319 00:13:49,892 --> 00:13:52,143 עכשיו אחרי שכיסינו ההבדל בין דג'ינים 320 00:13:52,144 --> 00:13:56,022 וג'ינים, בואו נהפוך את שלנו תשומת לב לשד שלנו. 321 00:13:56,023 --> 00:13:59,025 ו... 322 00:13:59,026 --> 00:14:00,777 למה שדים חופשיים הם דבר רע. 323 00:14:00,778 --> 00:14:02,862 למה אנחנו נתונים לזה? 324 00:14:02,863 --> 00:14:04,656 אני חושב שהוא מתגעגע מלמד לפעמים. 325 00:14:04,657 --> 00:14:06,366 עכשיו, היסטורית, את הספרייה 326 00:14:06,367 --> 00:14:08,785 אין לו הרבה ניסיון להתמודד עם ג'יני. 327 00:14:08,786 --> 00:14:11,704 מי יכול להגיד לי למה? ליזה. 328 00:14:11,705 --> 00:14:13,331 כי קסם של ג'יני הוא לולאה סגורה. 329 00:14:13,332 --> 00:14:15,834 האדם שמשפשף את הבקבוק מקבל שלוש משאלות. 330 00:14:15,835 --> 00:14:18,586 המשאלות מתקבלות, בדרך כלל עם טריק, 331 00:14:18,587 --> 00:14:19,879 או לקח שצריך ללמוד, 332 00:14:19,880 --> 00:14:21,172 ואז זה חזר בבקבוק. 333 00:14:21,173 --> 00:14:23,425 נכון, גב' פסקל. 334 00:14:23,426 --> 00:14:27,429 עם זאת, לשד משוחרר יש... 335 00:14:27,430 --> 00:14:29,597 אין גבולות. 336 00:14:29,598 --> 00:14:32,809 הם יכולים להיענות לרצונות כל אחד בכל עת. 337 00:14:32,810 --> 00:14:34,144 אפילו משאלות שאנשים מבקשים מתי 338 00:14:34,145 --> 00:14:35,562 הם לא מבינים הם מכינים אותם? 339 00:14:35,563 --> 00:14:37,522 כן, אז אפילו אם הג'יני חושב 340 00:14:37,523 --> 00:14:40,400 הוא עושה משהו נחמד, יש... 341 00:14:40,401 --> 00:14:43,528 - השלכות לא רצויות. - השלכות לא רצויות. 342 00:14:43,529 --> 00:14:45,697 כן. - אוקיי, אז תגיד שאתה כן 343 00:14:45,698 --> 00:14:47,615 בטיסה ואתה מאחל לו ינחת מוקדם יותר, 344 00:14:47,616 --> 00:14:49,367 ופתאום אתה נופל מהשמים. 345 00:14:49,368 --> 00:14:52,996 או כפי שראינו, מישהו מייחל קצת פחות צפוף במרכז העיר, 346 00:14:52,997 --> 00:14:55,081 ופתאום יש לנו עשרות של נעדרים. 347 00:14:55,082 --> 00:14:59,044 או איזה משאלות של ילד מסכן השפן שלו לא מת, 348 00:14:59,045 --> 00:15:01,046 ופתאום... 349 00:15:04,091 --> 00:15:05,925 שפן ניסיונות זומבי. 350 00:15:05,926 --> 00:15:07,093 לֹא! 351 00:15:07,094 --> 00:15:09,304 שפן ניסיונות זומבי. 352 00:15:09,305 --> 00:15:11,264 הו, זה בסדר, בחור קטן. 353 00:15:12,516 --> 00:15:14,726 זה נראה כמו שפן ניסיונות רגיל. 354 00:15:14,727 --> 00:15:16,603 אמא לא יכלה לחכות להביא אותו מחוץ לבית. 355 00:15:16,604 --> 00:15:18,021 הוא הפחיד אותה. 356 00:15:18,022 --> 00:15:20,273 אני אקרא לו אמברוז. 357 00:15:20,274 --> 00:15:21,941 כל כך הרבה כוח גולמי בעולם, 358 00:15:21,942 --> 00:15:24,694 שיש כאן את מר סטון הפחות מהבעיות שלנו. 359 00:15:24,695 --> 00:15:26,321 זה הכי הרבה שלי. 360 00:15:26,322 --> 00:15:28,239 ובכן, למרבה המזל, קסם ג'יני 361 00:15:28,240 --> 00:15:30,825 מוגבל להענקת משאלות בלבד. 362 00:15:30,826 --> 00:15:32,952 הם לא יכולים פשוט ללכת לעשות קסמים בכוחות עצמם. 363 00:15:32,953 --> 00:15:34,829 אבל ויקראם אמר הוא סובב את בקבוק השד שלו 364 00:15:34,830 --> 00:15:36,498 לתוך בקבוק מים. 365 00:15:36,499 --> 00:15:38,291 שלא הצלחתי למצוא תשובה עבור. 366 00:15:38,292 --> 00:15:42,087 זה הקסם של הבקבוק, לא הג'יני, בסדר? 367 00:15:42,088 --> 00:15:45,131 להגנה, הבקבוק יכול להסוות את עצמו 368 00:15:45,132 --> 00:15:46,674 להסתתר לעין. 369 00:15:46,675 --> 00:15:48,093 הבקבוק הוא המפתח עוצרים את השד. 370 00:15:48,094 --> 00:15:49,761 אם נשיג את השד בחזרה לבקבוק, 371 00:15:49,762 --> 00:15:51,429 הקסם שלו הופך שוב לולאה סגורה. 372 00:15:51,430 --> 00:15:52,847 דבר ראשון, עלינו למצוא אותו. 373 00:15:52,848 --> 00:15:54,933 אולי אצליח לעזור בזה. 374 00:15:54,934 --> 00:15:57,018 אתה מבין, הבריסטה נתן לי... 375 00:15:57,019 --> 00:15:59,437 - גם אני הייתי שם. - ...צילומי האבטחה. 376 00:15:59,438 --> 00:16:01,064 היא אמרה שהג'יני נכנס 377 00:16:01,065 --> 00:16:03,525 מספר פעמים ביום עבור שוקו חם. 378 00:16:03,526 --> 00:16:04,859 מעולם לא היה לו שוקולד לפני. 379 00:16:04,860 --> 00:16:06,111 לא פלא שהוא כל כך אובססיבי. 380 00:16:06,112 --> 00:16:08,279 אז זה הימור. בוא נלך. 381 00:16:08,280 --> 00:16:10,490 בסדר, אני אשאר כאן ו לעבור על צילומי האבטחה. 382 00:16:10,491 --> 00:16:12,909 מר סטון ואני נעשה לקחת נקודה. 383 00:16:12,910 --> 00:16:14,702 צ'רלי, אתה וקונור-- קונור ואני ניקח נקודה. 384 00:16:14,703 --> 00:16:16,329 שניכם קשורים יחד 385 00:16:16,330 --> 00:16:19,374 עושה להגן עליך מסובך לאין ערוך. 386 00:16:19,375 --> 00:16:20,875 עָדִין. 387 00:16:20,876 --> 00:16:23,003 אנחנו נצפה מתוך שיח. 388 00:16:24,630 --> 00:16:27,132 אני מקווה שזה שיח חמוציות. 389 00:16:32,555 --> 00:16:34,014 תפסיק להסתכל מסביב כאילו 390 00:16:34,015 --> 00:16:36,599 סטודנט א' מנסה למצוא את הכיתה שלו. 391 00:16:36,600 --> 00:16:38,768 זה ההימור הראשון שלי. 392 00:16:38,769 --> 00:16:40,854 הלוואי והיה לנו... 393 00:16:40,855 --> 00:16:43,607 בואו לא נשתמש המילה W, בסדר? 394 00:16:50,156 --> 00:16:51,365 הנה אנחנו הולכים. 395 00:17:00,207 --> 00:17:01,875 רגע, מה אתה עושה? זה מסוכן מדי 396 00:17:01,876 --> 00:17:03,710 עם כל האנשים האלה מסביב, צ'רלי אמר, חכה. 397 00:17:03,711 --> 00:17:05,211 אנחנו יכולים לקחת אותו עכשיו. 398 00:17:05,212 --> 00:17:06,921 מה, אתה רוצה לזרוק שק יוטה מעל ראשו 399 00:17:06,922 --> 00:17:08,381 ולהאבק אותו מכאן? 400 00:17:08,382 --> 00:17:09,758 כֵּן. 401 00:17:09,759 --> 00:17:12,594 עכשיו, יש לך שק בהישג יד? 402 00:17:14,847 --> 00:17:16,389 הנה אני שוב. 403 00:17:16,390 --> 00:17:17,599 הזמנתי מראש. 404 00:17:17,600 --> 00:17:20,394 תן לי פשוט למצוא את הארנק שלי. 405 00:17:21,896 --> 00:17:25,356 כן, אני יודע, אני יודע. זה מוכן. 406 00:17:25,357 --> 00:17:27,525 וואו, טעים. 407 00:17:27,526 --> 00:17:28,985 תודה לך. תודה לך. 408 00:17:28,986 --> 00:17:30,528 בסדר, הבקבוק בתיק הזה. 409 00:17:30,529 --> 00:17:32,655 שווה כל פתק D. 410 00:17:32,656 --> 00:17:35,326 והוא קיבל את ההזמנה שלו. 411 00:17:45,211 --> 00:17:47,379 בוא נלך. 412 00:17:47,380 --> 00:17:48,588 שניכם תישארו כאן. 413 00:17:48,589 --> 00:17:50,048 אתה קצת קשור כרגע. 414 00:17:50,049 --> 00:17:51,883 בטח שלא-- 415 00:17:51,884 --> 00:17:54,428 תעתיק את זה, צ'רלי. 416 00:17:56,722 --> 00:17:58,723 אתה יכול להמשיך לנסות. 417 00:17:58,724 --> 00:18:00,726 אתה לא הולך לשום מקום אם אני לא זז. 418 00:18:01,727 --> 00:18:05,063 למה אתה חייב להיות כל כך מכעיס? 419 00:18:05,064 --> 00:18:06,648 אתה יודע, כשהגעתי לראשונה, 420 00:18:06,649 --> 00:18:08,108 הייתי נוטה לקחת את הצד שלך. 421 00:18:08,109 --> 00:18:09,442 כולם עושים טעויות. 422 00:18:09,443 --> 00:18:10,735 אבל אתה ממשיך להכין אותם. 423 00:18:10,736 --> 00:18:12,279 זה כאילו אתה עושה את זה בכוונה. 424 00:18:33,300 --> 00:18:35,176 שלום, ספרנים. 425 00:18:35,177 --> 00:18:38,680 האם שוטטת במורד זה גם סמטה מסריחה? 426 00:18:38,681 --> 00:18:40,140 אתה יודע מי אנחנו? 427 00:18:40,141 --> 00:18:42,517 כַּמוּבָן. אני ג'יני, טיפש. 428 00:18:42,518 --> 00:18:43,935 אתה ג'יני חופשי, 429 00:18:43,936 --> 00:18:45,437 נותן כל משאלה אתה שומע. 430 00:18:45,438 --> 00:18:46,855 כֵּן. 431 00:18:46,856 --> 00:18:48,273 זה מענג, לא? 432 00:18:48,274 --> 00:18:51,109 - אתה חייב להפסיק. - למה? 433 00:18:51,110 --> 00:18:52,861 אנחנו מבינים שאתה מנסה לעזור לאנשים, 434 00:18:52,862 --> 00:18:54,571 אבל זה גורם לבעיות גדולות. 435 00:18:54,572 --> 00:18:55,739 הו, אני יודע. 436 00:18:55,740 --> 00:18:57,449 - אתה יודע? כן. 437 00:18:57,450 --> 00:19:00,910 הבעיות הן העיקר, כמובן. 438 00:19:00,911 --> 00:19:04,330 הייתי משועבד במשך אלפי שנים. 439 00:19:04,331 --> 00:19:06,541 אלפי שנים! 440 00:19:06,542 --> 00:19:08,043 מַדוּעַ? 441 00:19:08,044 --> 00:19:09,919 כי האנושות חמדנית. 442 00:19:09,920 --> 00:19:11,337 בגלל זה. 443 00:19:11,338 --> 00:19:13,465 "אני מאחל ליותר כסף" 444 00:19:13,466 --> 00:19:16,509 "יותר אהבה", "מראה טוב יותר". 445 00:19:16,510 --> 00:19:18,470 שניכם בסדר עם הציון הזה, דרך אגב, 446 00:19:18,471 --> 00:19:23,016 אבל רוב האנשים כן פשוט לא מרוצה. 447 00:19:23,017 --> 00:19:26,311 ועכשיו כשאני פנוי, אני אלמד את כולם. 448 00:19:26,312 --> 00:19:29,064 להיות מרוצה. 449 00:19:29,065 --> 00:19:31,983 אני אמלא כל משאלה הם עושים, 450 00:19:31,984 --> 00:19:34,736 והם יבינו כי תאוות הבצע שלהם 451 00:19:34,737 --> 00:19:36,946 ותשוקות לא גורמות כלום 452 00:19:36,947 --> 00:19:39,491 אלא כאוס. 453 00:19:39,492 --> 00:19:42,660 הם יהרסו את העולם עם הרצונות שלהם, 454 00:19:42,661 --> 00:19:45,330 ואף אחד לא יעשה זאת לעולם 455 00:19:45,331 --> 00:19:48,208 להביע משאלה... 456 00:19:48,209 --> 00:19:50,044 שוב. 457 00:19:51,879 --> 00:19:55,673 זה המקום שבו אתה מנסה לעצור אותי. 458 00:19:55,674 --> 00:19:57,884 - אני פשוט מאוכזב. - אה. 459 00:19:57,885 --> 00:19:59,594 אני נתתי לך טובת הספק. 460 00:19:59,595 --> 00:20:01,388 אני לא הייתי. 461 00:20:01,389 --> 00:20:03,640 אבל אני גם יודע שאתה לא יכול לעשות כל דבר לנו בלי משאלה. 462 00:20:03,641 --> 00:20:06,810 אז אני אוהב את הסיכויים שלי. 463 00:20:06,811 --> 00:20:09,521 ובכן, הרשה לי לשנות את אלה. 464 00:20:09,522 --> 00:20:11,022 הו, בנים. 465 00:20:12,566 --> 00:20:14,401 הנה הם באים. 466 00:20:14,402 --> 00:20:16,820 ספרנים, תן לי להציג אותך 467 00:20:16,821 --> 00:20:20,740 לג'קסון, ג'סטין, ברנדון, ו... 468 00:20:20,741 --> 00:20:23,993 אה, אני רוצה להגיד דרק. 469 00:20:23,994 --> 00:20:26,121 מה שלא יהיה. תאמינו או לא, 470 00:20:26,122 --> 00:20:28,456 הם בנים בני 12 מי רצה 471 00:20:28,457 --> 00:20:32,711 להיות גדולים וחזקים כמוהם לוחמי MMA אהובים. 472 00:20:32,712 --> 00:20:34,421 ועכשיו הם, 473 00:20:34,422 --> 00:20:36,423 והם יעשו זאת לעשות הכל בשבילי. 474 00:20:36,424 --> 00:20:40,011 בנים, תשמרו עליהם, היית? 475 00:20:45,433 --> 00:20:46,725 הייתי אומר שהיה כיף, 476 00:20:46,726 --> 00:20:49,687 אבל בכנות, זה החלק המהנה. 477 00:20:53,065 --> 00:20:54,482 יש לי קודי רמאות לכל המשחקים האהובים עליך! 478 00:20:54,483 --> 00:20:55,943 לא הפנים, אחי. 479 00:20:57,111 --> 00:20:59,905 לא הפנים! לא ה-- 480 00:21:01,866 --> 00:21:03,784 קבל את השד! 481 00:21:04,702 --> 00:21:06,746 - לא יכול לתת לך לעשות את זה. - אוי! 482 00:21:28,142 --> 00:21:29,602 וואו! 483 00:21:32,855 --> 00:21:34,398 הלוואי שיכולת לעצור אותי? 484 00:21:35,649 --> 00:21:37,942 בֶּאֱמֶת? 485 00:21:51,123 --> 00:21:53,708 אמרתי לך היא כיסתה את זה. 486 00:21:53,709 --> 00:21:55,835 צ'רלי, אתה בסדר? - אני בסדר. 487 00:21:58,172 --> 00:22:02,384 עכשיו, אני מקווה שלמדת את זה הלחימה היא מאוד מאוד גרועה. 488 00:22:02,385 --> 00:22:04,302 אני מתקשר כל האמהות שלך. 489 00:22:04,303 --> 00:22:05,762 ג'יני ברח. 490 00:22:05,763 --> 00:22:07,555 Revenir a la case depart! 491 00:22:07,556 --> 00:22:10,100 הוא אומר שחזרנו לריבוע אחד. 492 00:22:10,101 --> 00:22:13,020 - מה? אה, טוב, לא בדיוק. 493 00:22:14,897 --> 00:22:17,358 Bien joué, קונור. Bien joué. 494 00:22:21,695 --> 00:22:23,571 זה בהחלט של הג'יני? - מממממ. 495 00:22:23,572 --> 00:22:25,365 מחליף מהיר עם בקבוק דומה. 496 00:22:25,366 --> 00:22:27,409 אז, היית צריך לאלתר 497 00:22:27,410 --> 00:22:29,202 כשהדברים לא היו הולך בדרך שלך. 498 00:22:29,203 --> 00:22:31,121 מממ, ויקס, זה לא היה שיפור, 499 00:22:31,122 --> 00:22:33,373 אני וצ'רלי תכננו את זה מראש. 500 00:22:33,374 --> 00:22:35,375 ובכן, התכנון מנצח כאוס בכל פעם. 501 00:22:35,376 --> 00:22:37,627 בסדר, אז הלכתי דרך הצילומים מ 502 00:22:37,628 --> 00:22:39,796 בית הקפה, ואז, רואה כאן? 503 00:22:39,797 --> 00:22:41,339 בזמן שהוא חיכה על ההזמנה שלו, 504 00:22:41,340 --> 00:22:42,632 השד שלנו היה בטלפון שלו. 505 00:22:42,633 --> 00:22:44,175 מתערב שהוא לא שיחק קנדי קראש. 506 00:22:44,176 --> 00:22:46,720 אז עשיתי פריצה קלה של ה-WiFi של בית הקפה 507 00:22:46,721 --> 00:22:49,597 והיו ארבעה פטרונים להשתמש בו במהלך חותמת הזמן הזו. 508 00:22:49,598 --> 00:22:50,849 שלושה היו בחברותא שלהם, 509 00:22:50,850 --> 00:22:53,727 ואחד היה על אתר של סוכנות נסיעות. 510 00:22:53,728 --> 00:22:57,439 אה-הא, נראה כמו הג'יני שלנו עומד לדלג על העיר. 511 00:22:57,440 --> 00:23:00,191 למה שהוא ידלג? 512 00:23:00,192 --> 00:23:01,986 כנראה מאותה סיבה אתה עושה. 513 00:23:05,948 --> 00:23:07,782 אוקיי, אם אני יכול להיכנס מחשבי הסוכנות, 514 00:23:07,783 --> 00:23:10,369 נוכל לגלות היכן הג'יני הזמין את הטיסה שלו. 515 00:23:11,871 --> 00:23:13,413 - היי. - היי. 516 00:23:13,414 --> 00:23:15,248 קיווינו שתוכל ספר לנו אם אמא-- 517 00:23:15,249 --> 00:23:17,334 אל תדאג, בוריס. 518 00:23:20,171 --> 00:23:22,505 הם כאן בשבילי. 519 00:23:22,506 --> 00:23:25,551 שלום, ספרנים. 520 00:23:32,058 --> 00:23:33,975 אל תנסה לשפשף אותו. 521 00:23:33,976 --> 00:23:35,643 המחשבה אפילו לא עלתה עברה לי בראש. 522 00:23:35,644 --> 00:23:37,103 אבל זה קרה עכשיו, לא? 523 00:23:37,104 --> 00:23:39,606 אני מבולבל, הבוקר בבית הקפה, 524 00:23:39,607 --> 00:23:41,941 לכולם היו רגשות לשדר, אבל לא אני. 525 00:23:41,942 --> 00:23:43,693 לא, אין תלונות על מישהו. 526 00:23:43,694 --> 00:23:45,195 כמובן שלא עשית זאת. 527 00:23:45,196 --> 00:23:46,571 אתה לא רואה אותנו כשווים לך. 528 00:23:46,572 --> 00:23:48,365 אתה רואה אותנו כתלמידים עדיין לומד. 529 00:23:48,366 --> 00:23:49,574 אתה עדיין לומד. 530 00:23:49,575 --> 00:23:51,618 כך גם אתה. 531 00:23:51,619 --> 00:23:53,411 לומדים איך לעשות את זה ביחד. 532 00:23:53,412 --> 00:23:55,663 אין כאן כלום. 533 00:23:55,664 --> 00:23:58,708 אין פרוטוקול כיצד להתאחד מחדש ג'יני עם הבקבוק שלו. 534 00:23:58,709 --> 00:24:00,085 למען האמת, ביומן הזה, 535 00:24:00,086 --> 00:24:02,212 זה אומר שזה לא אפילו המנורה של הג'יני. 536 00:24:02,213 --> 00:24:04,130 אז אנחנו לבד. 537 00:24:04,131 --> 00:24:06,341 הגיע הזמן לראות אם מתקן תופת זה 538 00:24:06,342 --> 00:24:07,717 יכול לספק כל תאורה. 539 00:24:07,718 --> 00:24:09,094 - אתה לא יכול לעשות את זה? - לא, רגע. 540 00:24:09,095 --> 00:24:11,012 רק ניסיתי... - היי! 541 00:24:11,013 --> 00:24:13,140 תפסיק עם זה, בבקשה. 542 00:24:14,266 --> 00:24:15,809 מה זה היה? 543 00:24:15,810 --> 00:24:18,937 אה, זה בא מ את הבקבוק. 544 00:24:20,439 --> 00:24:22,148 שלום? 545 00:24:22,149 --> 00:24:24,443 אתה יכול לעזור לי? 546 00:24:26,153 --> 00:24:27,779 איך הגעת לשם? 547 00:24:27,780 --> 00:24:31,449 הגשתי משאלה עם ג'יני לשחרר אותו, 548 00:24:31,450 --> 00:24:34,202 ואז מצאתי את עצמי כאן. 549 00:24:34,203 --> 00:24:35,453 זה נחמד. 550 00:24:35,454 --> 00:24:38,164 יש להם את כולם ערוצי הספורט, 551 00:24:38,165 --> 00:24:39,916 אבל אני רוצה לצאת. 552 00:24:39,917 --> 00:24:43,461 כמובן, זה מרחב תת-ממדי. 553 00:24:43,462 --> 00:24:44,796 אף אחד לא כובש את זה, 554 00:24:44,797 --> 00:24:46,423 אז זה היה פשוט לקפל על עצמו. 555 00:24:46,424 --> 00:24:48,091 זה כמו הספרייה. 556 00:24:48,092 --> 00:24:50,719 מישהו תמיד חייב להיות קשור לספרייה. 557 00:24:50,720 --> 00:24:52,470 ראשית היה ג'דסון, עכשיו פלין. 558 00:24:52,471 --> 00:24:54,556 זה טקס שלם. זה דבר. 559 00:24:54,557 --> 00:24:56,850 אז האדון הזה איחל השד להיות חופשי 560 00:24:56,851 --> 00:25:00,562 ואז נשאב פנימה, כי... 561 00:25:00,563 --> 00:25:02,814 כדי שג'יני ילך חופשי, 562 00:25:02,815 --> 00:25:04,775 מישהו חייב להיות שם. 563 00:25:06,110 --> 00:25:08,112 אז איך נוציא אותו? 564 00:25:09,196 --> 00:25:10,865 בבקשה-- 565 00:25:13,743 --> 00:25:16,578 בסדר, אבל איך תדע היינו באים לכאן? 566 00:25:16,579 --> 00:25:19,914 אתם ספרנים אחרי הכל. 567 00:25:19,915 --> 00:25:21,124 ובכן, נסה את זה על עבור מידה. 568 00:25:21,125 --> 00:25:24,128 הלוואי שלא תוכל לעזוב את החדר הזה. 569 00:25:26,255 --> 00:25:27,714 אה. אה, לא. 570 00:25:27,715 --> 00:25:29,674 אני תקוע. אני לא יכול לעזוב עכשיו. 571 00:25:31,719 --> 00:25:33,011 אני מתעסק איתך. 572 00:25:33,012 --> 00:25:34,387 אני ג'יני חופשי. 573 00:25:34,388 --> 00:25:36,222 ♪ אני ג'יני חופשי ♪ 574 00:25:36,223 --> 00:25:39,601 ♪ אני יכול לבחור איזה מאחלים שאני מעניק ♪ 575 00:25:39,602 --> 00:25:41,728 ולאן אני הולך, 576 00:25:41,729 --> 00:25:45,148 יש עוד כל כך הרבה משאלות מעניינות להיעשות. 577 00:25:45,149 --> 00:25:46,399 בסדר, אז. 578 00:25:46,400 --> 00:25:48,860 אנחנו פשוט נתפוס אותך במקום הבא. 579 00:25:48,861 --> 00:25:51,946 קדימה, קונור. - ח-- רגע, רגע. 580 00:25:51,947 --> 00:25:54,699 אתה לא יודע איפה אני עוד הולך. 581 00:25:54,700 --> 00:25:57,035 אה, טוב, היית די ברור. 582 00:25:57,036 --> 00:25:58,787 - אין לי! ובכן, סוכנות הנסיעות הזו 583 00:25:58,788 --> 00:26:01,081 מתמחה בנסיעות לחו"ל 584 00:26:01,082 --> 00:26:03,208 עם חבילות מיוחדות לערים אמריקאיות. 585 00:26:03,209 --> 00:26:05,335 ואם אתה רוצה אנשים עושה משאלות, 586 00:26:05,336 --> 00:26:06,503 המקום הטוב ביותר הוא לאס וגאס. 587 00:26:06,504 --> 00:26:08,922 - וגאס. - אה, מה? 588 00:26:08,923 --> 00:26:10,423 לא. 589 00:26:10,424 --> 00:26:12,008 משאלות וגאס הן הכל אותו דבר. 590 00:26:12,009 --> 00:26:14,552 יש לניו יורק משאלות כמה שיותר מגוון 591 00:26:14,553 --> 00:26:16,763 כמו שיש להם פיצה. 592 00:26:16,764 --> 00:26:18,723 אוו, לא יכול לחכות 593 00:26:18,724 --> 00:26:20,433 לטעום פיצה ניו יורקית. 594 00:26:20,434 --> 00:26:21,643 אתה צודק. 595 00:26:21,644 --> 00:26:23,520 ניו יורק יותר טובה. 596 00:26:25,898 --> 00:26:29,818 אתם לא ספרנים חכמים? 597 00:26:29,819 --> 00:26:32,112 אשמח להישאר בצ'אט, 598 00:26:32,113 --> 00:26:33,863 מפטפטים, מפטפטים, מפטפטים, מפטפטים. 599 00:26:33,864 --> 00:26:36,449 אבל יש לי מטוס לתפוס. 600 00:26:36,450 --> 00:26:38,743 אוו, מעניין איזה אנשים 601 00:26:38,744 --> 00:26:40,995 ירצה בשדה תעופה. 602 00:26:40,996 --> 00:26:44,040 אולי לא נוכל להשתמש במשאלה ללכוד אותך בחדר הזה, 603 00:26:44,041 --> 00:26:47,585 אבל אין לך צוות של ילדות פנים כאן, 604 00:26:47,586 --> 00:26:49,045 אז אתה לא הולך לשום מקום. 605 00:26:49,046 --> 00:26:51,673 אה, כן, יש לך אותי בחסרון, 606 00:26:51,674 --> 00:26:54,426 מה, איתך בין אני והיציאה. 607 00:26:54,427 --> 00:26:57,762 אממ, בוריס? - כן? 608 00:26:57,763 --> 00:27:00,432 אל תרצה כסף נפל מהשמיים? 609 00:27:00,433 --> 00:27:02,183 בטח שכן. 610 00:27:02,184 --> 00:27:05,645 תגיד את זה. 611 00:27:05,646 --> 00:27:08,398 הלוואי שהכסף יפול מהשמיים. 612 00:27:14,196 --> 00:27:16,322 צ'רלי, תפוס אותו. הוא בורח! 613 00:27:22,955 --> 00:27:24,831 אתה בטוח שזה יעבוד? 614 00:27:24,832 --> 00:27:28,126 אה, תיאורטית, כן. זה גשר איינשטיין-רוזן, 615 00:27:28,127 --> 00:27:29,836 זה יכול להתחבר שתי נקודות בכל מקום, 616 00:27:29,837 --> 00:27:31,713 אז זה אמור להיות מסוגל להתחבר לכל דלת, 617 00:27:31,714 --> 00:27:33,757 אפילו אחד ל מרחב תת ממדי. 618 00:27:33,758 --> 00:27:35,133 אנחנו רק צריכים לנתב את זה 619 00:27:35,134 --> 00:27:36,926 מגוון רחב יותר של אפשרויות. 620 00:27:36,927 --> 00:27:39,095 אז אנחנו פותחים את הדלת הזו ואנחנו-- 621 00:27:39,096 --> 00:27:41,306 האם תפסיק לעשות את זה, בנאדם? 622 00:27:41,307 --> 00:27:42,891 אולי לא כדאי לעמוד במקום. 623 00:27:42,892 --> 00:27:44,309 אתה יודע מה הבעיה שלך? 624 00:27:44,310 --> 00:27:47,145 כולם אמרו לי הבעיות שלי כל היום. 625 00:27:53,611 --> 00:27:55,653 עשיתי את זה! 626 00:27:55,654 --> 00:27:57,781 אני מניח שכן קשור לכך שאני יודע יותר 627 00:27:57,782 --> 00:27:59,741 מכל אחד אחר ופועלים על פיו. 628 00:27:59,742 --> 00:28:01,576 אתה לא יודע יותר מ כל אחד אחר. 629 00:28:01,577 --> 00:28:03,620 לא עובדות, לא היסטוריה, לא מדע. 630 00:28:03,621 --> 00:28:05,288 כל מה שאתה יודע זה העבודה, 631 00:28:05,289 --> 00:28:06,998 והתפקיד לא היה תשנה אותך, חבר. 632 00:28:06,999 --> 00:28:09,334 היי, חברים, סליחה. אנחנו צריכים לבדוק את הקשר 633 00:28:09,335 --> 00:28:11,544 לפני שנעבור, רק כדי לשלוף אותם. 634 00:28:11,545 --> 00:28:13,505 כן, ליסה. אני אעשה את זה. 635 00:28:13,506 --> 00:28:15,132 לא, אתה לא. 636 00:28:16,258 --> 00:28:17,884 אחרי הכל, הקרבה 637 00:28:17,885 --> 00:28:19,928 הוא ההימור של הספרן. 638 00:28:19,929 --> 00:28:22,389 אתה לא הולך לשום מקום, לא עד שאסיים לדבר. 639 00:28:22,390 --> 00:28:25,308 אה, רגע, זה נכון. זה מה שאתה עושה. 640 00:28:25,309 --> 00:28:27,519 - אתה רץ. אתה רוצה שאאט את הקצב? 641 00:28:27,520 --> 00:28:31,231 בעולם המטורף הזה שזז כל כך מהר, אני עושה את העבודה. 642 00:28:31,232 --> 00:28:34,317 כן, אני זז מהר. אני סומך על האינסטינקטים שלי. 643 00:28:34,318 --> 00:28:36,903 אבל לא הצוות שלך. 644 00:28:36,904 --> 00:28:38,405 אתה יודע מה אני חושב? 645 00:28:38,406 --> 00:28:41,032 אני חושב שביקשת ספרנית מנוסה יותר 646 00:28:41,033 --> 00:28:42,450 להיות כאן כי רצית מישהו 647 00:28:42,451 --> 00:28:45,453 שיבין את זה ההופעה הזאת קשה, 648 00:28:45,454 --> 00:28:47,705 ההופעה הזו מטורפת, ואתה חייב להיות חכם יותר 649 00:28:47,706 --> 00:28:49,124 מאשר הקסם. 650 00:28:49,125 --> 00:28:51,251 אבל אתה לא רוצה להאט ולהקשיב לכל אחד, 651 00:28:51,252 --> 00:28:53,962 במיוחד לא אני, כי אז יהיה לך 652 00:28:53,963 --> 00:28:55,588 להסתכל למישהו ישר בעיניים 653 00:28:55,589 --> 00:29:00,093 ולהבין שאתה לא היחיד אחד שיכול לעשות את העבודה הזו. 654 00:29:00,094 --> 00:29:02,762 אתה יודע מה, מר סטון? 655 00:29:02,763 --> 00:29:04,390 אתה צודק. 656 00:29:06,392 --> 00:29:08,643 אתה צודק. 657 00:29:08,644 --> 00:29:10,729 הצוות שלי פשוט מסוגל כמוני. 658 00:29:10,730 --> 00:29:12,605 זה כל מה שאני אומר. 659 00:29:12,606 --> 00:29:14,108 כמוך. 660 00:29:17,069 --> 00:29:18,570 ויקראם! 661 00:29:18,571 --> 00:29:20,448 יָמִינָה. איפה היינו? 662 00:29:24,744 --> 00:29:26,454 אתה בסדר? 663 00:29:28,497 --> 00:29:29,664 אסים! 664 00:29:41,093 --> 00:29:43,971 בסדר, גבה, גבה. 665 00:29:45,514 --> 00:29:46,848 אתה מוכן? 666 00:29:46,849 --> 00:29:48,267 - מוכן. - מוכן. 667 00:29:56,442 --> 00:29:58,526 בסדר, כלוא קודם כל יוצרי משאלות. 668 00:29:58,527 --> 00:30:00,112 בְּסֵדֶר. 669 00:30:03,157 --> 00:30:04,825 לְמַעלָה. 670 00:30:19,382 --> 00:30:20,924 תודה רבה לך. 671 00:30:20,925 --> 00:30:23,176 - איפה אני? - הו, שאלה טובה. 672 00:30:23,177 --> 00:30:24,886 האם אתה יודע משהו היפנוזה? 673 00:30:24,887 --> 00:30:26,930 - לא. רגע, סיפור מצחיק. 674 00:30:26,931 --> 00:30:28,723 אתה בעצם במצב היפנוטי, 675 00:30:28,724 --> 00:30:30,392 וכל זה אינו אמיתי. 676 00:30:30,393 --> 00:30:34,146 מר סטון, יד אחת מעל השני. 677 00:30:50,454 --> 00:30:52,664 היי, היי, היי, היי, היי! 678 00:30:57,211 --> 00:30:58,295 ויקראם! 679 00:31:07,555 --> 00:31:11,349 זה רק עניין של כוח פלג גוף עליון. 680 00:31:11,350 --> 00:31:14,060 אין לזה שום קשר עם כוח פלג הגוף העליון שלי. 681 00:31:14,061 --> 00:31:16,020 לעזאזל לא תן לי לעבור. 682 00:31:23,112 --> 00:31:24,821 - צ'רלי? ויקראם, רצנו 683 00:31:24,822 --> 00:31:26,030 לתוך הג'יני אבל איבדנו אותו. 684 00:31:26,031 --> 00:31:27,574 אבל אנחנו יודעים איפה הוא הולך. 685 00:31:27,575 --> 00:31:29,909 טיסה לניו יורק ממריא תוך שעה אחת. 686 00:31:29,910 --> 00:31:31,119 אם הוא יעלה על המטוס הזה, 687 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 אין לדעת מה הוא יעשה. 688 00:31:36,500 --> 00:31:38,835 היי, קבל אותי מכאן! 689 00:31:38,836 --> 00:31:40,378 אתה לא יכול להשאיר אותי כאן! 690 00:31:40,379 --> 00:31:41,881 אני צריך... 691 00:31:43,257 --> 00:31:45,426 נשמע שאנחנו צריכים תוכנית. 692 00:31:52,600 --> 00:31:54,642 נכון, השער שלו למטה בדרך זו. 693 00:31:54,643 --> 00:31:56,436 אתה בטוח שזה יעבוד? - ברור שזה יקרה. 694 00:31:56,437 --> 00:31:58,104 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להערים השד יגיע 695 00:31:58,105 --> 00:32:00,148 אחרי הבקבוק הזה, וליסה תטפל בכל השאר. 696 00:32:00,149 --> 00:32:02,233 אתה בסדר שם, מר סטון? 697 00:32:03,944 --> 00:32:06,571 עבודה טובה יותר זו, ויקראם! 698 00:32:06,572 --> 00:32:08,073 ליסה, את מוכנה? 699 00:32:08,074 --> 00:32:12,535 אה, כן, זה לא באמת סוג המדע שאני עושה. 700 00:32:12,536 --> 00:32:14,579 אני מייצר אפליקציות ואלגוריתמים. 701 00:32:14,580 --> 00:32:16,748 זה יותר תורת המיתרים. 702 00:32:16,749 --> 00:32:18,416 חיבר את הדלת לתת-ממדי 703 00:32:18,417 --> 00:32:20,585 כבר חלל, ליסה, זהו בעצם אותו דבר. 704 00:32:20,586 --> 00:32:22,962 הייתי צוחק בהיסטריה נכון עכשיו אם לא הייתי בפאניקה. 705 00:32:22,963 --> 00:32:24,547 ליזה, נכון או לא אמרת את זה 706 00:32:24,548 --> 00:32:26,508 כגשר איינשטיין רוזן, דלת הקסם 707 00:32:26,509 --> 00:32:28,051 יכול להתחבר שתי נקודות בכל מקום? 708 00:32:28,052 --> 00:32:29,803 -כן, אבל-- - אז כל מה שעלינו לעשות 709 00:32:29,804 --> 00:32:32,138 הוא מחבר שתי נקודות, התוכנית פשוטה. 710 00:32:32,139 --> 00:32:34,724 אנחנו משתמשים בגשר של הדלת יכולות לחבר דלת 711 00:32:34,725 --> 00:32:36,184 כאן בשדה התעופה לבקבוק, 712 00:32:36,185 --> 00:32:38,019 ואז לדחוף את השד שלנו בתוכו. 713 00:32:38,020 --> 00:32:39,979 תוכנית מוצקה ומוצקה. 714 00:32:39,980 --> 00:32:42,149 פשוט תמשיך לעקוב הטלפון שלי, בסדר? 715 00:32:43,150 --> 00:32:45,152 בְּסֵדֶר. 716 00:32:52,868 --> 00:32:55,328 היי! 717 00:32:55,329 --> 00:32:56,955 אתה לא מקבל במטוס הזה. 718 00:32:56,956 --> 00:33:00,083 אוף, אנחנו באמת עושים את זה? 719 00:33:00,084 --> 00:33:02,001 זה נהיה עצוב. 720 00:33:02,002 --> 00:33:04,295 פשוט קבל איבדת את זה. 721 00:33:04,296 --> 00:33:06,756 אני אראה אותך מתי האנושות בוערת 722 00:33:06,757 --> 00:33:09,300 בשל החמדנות וההיבריס שלו. 723 00:33:09,301 --> 00:33:11,302 שיהיה לך יום נעים. 724 00:33:11,303 --> 00:33:13,931 יש לנו משהו אתה לא. 725 00:33:16,517 --> 00:33:18,102 הממ? 726 00:33:20,604 --> 00:33:22,480 תחשוף את עצמך. 727 00:33:25,735 --> 00:33:26,943 אָז מָה? 728 00:33:26,944 --> 00:33:28,361 אני לא צריך את הבקבוק. 729 00:33:28,362 --> 00:33:31,531 אנחנו יכולים לעשות זאת בדרך הקלה או בדרך הקשה. 730 00:33:31,532 --> 00:33:33,032 הדרך הקלה היא כניעה. 731 00:33:33,033 --> 00:33:34,701 בוא איתנו עכשיו ותפסיק את התוכנית שלך 732 00:33:34,702 --> 00:33:36,077 לגרום לכאוס ברחבי העולם. 733 00:33:36,078 --> 00:33:38,329 בדרך הקשה, אנחנו לוקחים את זה בחזרה 734 00:33:38,330 --> 00:33:40,081 לספרייה, לשים את ראשינו יחד, 735 00:33:40,082 --> 00:33:41,583 ולמצוא דרך להשיג אתה חוזר לתוך הבקבוק. 736 00:33:41,584 --> 00:33:44,252 אתה תהיה תקוע בבנייה מבצרי כריות לפני הנחיתה. 737 00:33:44,253 --> 00:33:45,670 כן... 738 00:33:45,671 --> 00:33:46,880 אתה מבלף. 739 00:33:46,881 --> 00:33:49,467 הממ. אז זה קשה. 740 00:33:53,304 --> 00:33:55,473 תן לי את הבקבוק הזה! הנה אנחנו הולכים. 741 00:33:59,643 --> 00:34:02,312 הו, סטר להם פנימה-- אני אתגעגע למטוס שלי! 742 00:34:02,313 --> 00:34:04,898 מר ג'נקינס. היי, זו ליסה פסקל. 743 00:34:04,899 --> 00:34:05,982 מר סטון נתן לי המספר שלך. 744 00:34:05,983 --> 00:34:08,943 היי, יש לי שאלה קצרה 745 00:34:08,944 --> 00:34:11,155 לגבי הדלת קרוסקל שקרס קואורדינטות? 746 00:34:12,490 --> 00:34:14,532 לא, אני לא מתעסק עם התפקוד הפנימי. 747 00:34:15,785 --> 00:34:17,869 אבל אם הייתי, הייתי זז 748 00:34:17,870 --> 00:34:20,371 מוליכי האלומיניום מאפשרים הקואורדינטות להזזה? 749 00:34:22,792 --> 00:34:24,418 אני אתקשר אליך בחזרה. 750 00:34:26,837 --> 00:34:29,173 זה כל כך מהיר ואיטי באותו זמן. 751 00:34:35,346 --> 00:34:36,514 חבר'ה, כאן. 752 00:34:42,770 --> 00:34:44,563 ריצה זה קשה! 753 00:34:51,904 --> 00:34:53,446 תחזיר את זה! 754 00:34:53,447 --> 00:34:54,823 ליסה... 755 00:34:54,824 --> 00:34:58,785 בעוד שלוש, שתיים... 756 00:34:58,786 --> 00:35:00,245 אחד! 757 00:35:11,340 --> 00:35:13,842 - זה עבד? - זה עבד. 758 00:35:15,928 --> 00:35:17,429 לא, זה לא קרה. 759 00:35:17,430 --> 00:35:19,473 אני אקח הבקבוק שלי עכשיו. 760 00:35:22,893 --> 00:35:24,102 תחזיר את זה! 761 00:35:24,103 --> 00:35:26,604 ליסה, אפס. ליסה, אפס את זה. 762 00:35:26,605 --> 00:35:28,232 אני מנסה. 763 00:35:34,655 --> 00:35:35,947 עַכשָׁיו. 764 00:35:45,958 --> 00:35:47,585 קונור, תפוס. 765 00:35:55,343 --> 00:35:57,595 ליסה, מהר! 766 00:36:19,742 --> 00:36:21,326 היא הצליחה! 767 00:36:21,327 --> 00:36:23,161 ליסה, דלת בקצה של האולם. 768 00:36:27,708 --> 00:36:29,834 אה, לא. לא, לא... 769 00:36:35,007 --> 00:36:37,717 סוף סוף, עכשיו זה הכל היה מאוד מרגש. 770 00:36:37,718 --> 00:36:40,512 וכמו שאומרים, הכל בסדר שנגמר טוב. 771 00:36:44,058 --> 00:36:46,184 ניסיון אמיץ. 772 00:36:46,185 --> 00:36:48,312 אבל המשחק נגמר. 773 00:36:54,026 --> 00:36:56,736 טיסה 6367 לניו יורק סיטי.r 774 00:36:56,737 --> 00:37:00,031 - עכשיו עולה למטוס. - אדייה, ספרנים. 775 00:37:00,032 --> 00:37:03,034 זה היה אירובי נפלא, אגב. 776 00:37:03,035 --> 00:37:04,828 אבל יש לי מטוס לתפוס. 777 00:37:04,829 --> 00:37:05,870 Toodle-oo. 778 00:37:05,871 --> 00:37:08,748 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 779 00:37:08,749 --> 00:37:10,917 אמרתי לך, אתה אמור ללכת אחריי. 780 00:37:10,918 --> 00:37:12,502 אני הספרנית הבכירה. 781 00:37:12,503 --> 00:37:14,295 אני זה שיודע מה הוא עושה. 782 00:37:14,296 --> 00:37:15,505 זה לא הוגן. 783 00:37:15,506 --> 00:37:16,798 אנחנו עושים הכל יכולנו. 784 00:37:16,799 --> 00:37:19,384 נמאס לי של להקשיב לך. 785 00:37:19,385 --> 00:37:22,137 I don't want to hear anything ממך לעולם שוב. 786 00:37:22,138 --> 00:37:23,722 למעשה, הלוואי והייתי על 787 00:37:23,723 --> 00:37:26,599 הצד השני של העולם כרגע. 788 00:37:26,600 --> 00:37:28,143 התקבלה המשאלה. 789 00:37:31,063 --> 00:37:33,648 אתה צריך להיות זהיר מה שאתה מייחל לו. 790 00:37:35,651 --> 00:37:37,528 רגע, מה קורה? 791 00:37:38,779 --> 00:37:41,614 אתה מכיר את הבקבוק לא יכול להיות ריק, נכון? 792 00:37:41,615 --> 00:37:44,159 זה אומר שיש לך למלא אותו. 793 00:37:44,160 --> 00:37:46,745 ואתה קשור אבן לויקראם. 794 00:37:46,746 --> 00:37:48,913 So when he wished to be on the other side of the world, 795 00:37:48,914 --> 00:37:50,623 סטון הלך איתו. 796 00:37:50,624 --> 00:37:52,083 אני לא יכול לחזור. 797 00:37:52,084 --> 00:37:53,793 סוף סוף אני פנוי. 798 00:37:53,794 --> 00:37:56,129 לֹא! 799 00:38:04,722 --> 00:38:07,265 חלקנו מתכננים מראש... 800 00:38:07,266 --> 00:38:09,768 Some of us do it on the fly. 801 00:38:09,769 --> 00:38:12,270 - אנחנו עושים את העבודה. - אנחנו עושים את העבודה. 802 00:38:14,648 --> 00:38:16,274 שלום? 803 00:38:16,275 --> 00:38:18,985 האם ידעת זאת בצד השני 804 00:38:18,986 --> 00:38:20,236 of the world from Belgrade 805 00:38:20,237 --> 00:38:22,781 הוא האמצע של האוקיינוס השקט? 806 00:38:24,283 --> 00:38:27,535 אני חושב שהגאות נכנס! 807 00:38:27,536 --> 00:38:29,454 אני אגרום לליסה להגדיר דלת. 808 00:38:29,455 --> 00:38:31,247 אין דלתות. 809 00:38:31,248 --> 00:38:33,292 שלח סירה. 810 00:38:35,127 --> 00:38:36,836 כרישים. 811 00:38:36,837 --> 00:38:38,130 אה, כן. 812 00:38:41,842 --> 00:38:43,386 מדהים. 813 00:38:45,971 --> 00:38:49,391 שניכם בטוחים שלא רציתם להישאר על אי טרופי? 814 00:38:49,392 --> 00:38:50,642 עוד כ-30 דקות ו האי הטרופי ההוא 815 00:38:50,643 --> 00:38:51,810 היה מתחת למים. 816 00:38:51,811 --> 00:38:55,438 אבל אני חייב לומר, זו הייתה חשיבה מהירה. 817 00:38:55,439 --> 00:38:58,316 אולי חשבתי על זה מראש, 818 00:38:58,317 --> 00:39:00,110 ב-20 שניות בערך. 819 00:39:00,111 --> 00:39:03,363 מכיוון שזה הג'יני הראשון בקבוק שאי פעם היה להם, 820 00:39:03,364 --> 00:39:05,865 זה כמו של הספרייה יצרו לו חדר מיוחד. 821 00:39:05,866 --> 00:39:09,619 ובכן, אני מניח שזה קבור עמוק עם קירות מלט. 822 00:39:09,620 --> 00:39:11,913 רכישה מאוד מרגשת עבור הספרייה. 823 00:39:11,914 --> 00:39:13,915 אבל איך אתה מניח אנחנו נעשים לא קשורים? 824 00:39:13,916 --> 00:39:15,792 אתה כבר. 825 00:39:15,793 --> 00:39:18,169 כשהג'יני נאלץ חזרה לבקבוק שלו, 826 00:39:18,170 --> 00:39:19,796 כל משאלותיו החופשיות היו הפוכים. 827 00:39:19,797 --> 00:39:22,508 קצת חוק שדים לא ידענו. 828 00:39:28,764 --> 00:39:29,932 האם זה... 829 00:39:37,440 --> 00:39:38,940 אני כבר כותב דיווח על כך. 830 00:39:38,941 --> 00:39:41,861 People reappeared downtown, keys went missing, and... 831 00:39:43,070 --> 00:39:44,654 אמברוז. 832 00:39:44,655 --> 00:39:46,281 אל תדאג, מצאתי פרצה. 833 00:39:49,827 --> 00:39:51,619 הו, לא. 834 00:39:51,620 --> 00:39:54,372 הוא השתנה כל ההגדרות הקבועות שלי. 835 00:39:54,373 --> 00:39:57,083 הו, תראה, אמברוז, זה Animal Planet. 836 00:39:58,544 --> 00:40:01,212 What do you mean you want to watch Love is Blind? 837 00:40:03,966 --> 00:40:05,967 מי ידע קסום מרחב תת ממדי 838 00:40:05,968 --> 00:40:07,886 יעתור היחס בין חיים למוות. 839 00:40:07,887 --> 00:40:10,388 וואו, אני חייב לשים את זה בדוח שלי. 840 00:40:10,389 --> 00:40:12,015 בְּסֵדֶר. קדימה, קונור. 841 00:40:12,016 --> 00:40:13,349 Let's get this to the library. 842 00:40:13,350 --> 00:40:15,769 Let these two say goodbye. 843 00:40:15,770 --> 00:40:17,020 כֵּן. 844 00:40:17,021 --> 00:40:18,897 At least the genie is going להיות נוח. 845 00:40:18,898 --> 00:40:22,609 יש לו פנטסטי ג'קוזי שם. 846 00:40:22,610 --> 00:40:25,362 החזרתי את הגלובוס מנגנונים פנימיים 847 00:40:25,363 --> 00:40:27,030 to the original settings, אז אנחנו אמורים להיות מסוגלים 848 00:40:27,031 --> 00:40:28,281 להביא את מר סטון הביתה. 849 00:40:28,282 --> 00:40:29,824 Well, Mr. Stone, I realize 850 00:40:29,825 --> 00:40:32,035 this must have been wildly לא נוח לך. 851 00:40:32,036 --> 00:40:36,373 But I must admit, I have found you being here enlightening. 852 00:40:36,374 --> 00:40:38,792 ובכן, מצאתי את זה גם מאיר עיניים. 853 00:40:38,793 --> 00:40:40,919 You got a good team here, ויקראם. 854 00:40:40,920 --> 00:40:43,338 If you guys stay in sync, you're gonna be unstoppable. 855 00:40:43,339 --> 00:40:45,215 כן, מסתבר כל מה שהייתי צריך 856 00:40:45,216 --> 00:40:49,929 to shift my pace was being tied to a stubborn Oklahoman. 857 00:40:51,263 --> 00:40:53,598 לִרְאוֹת? 858 00:40:53,599 --> 00:40:56,017 מתפקד כמתוכנן. 859 00:41:06,278 --> 00:41:08,906 - אתה רעב? - רעב. 860 00:41:10,741 --> 00:41:12,033 רגע, רגע, רגע. לא, אני יכול לתקן את זה. 861 00:41:12,034 --> 00:41:13,701 יש לי אמונה שלמה... 862 00:41:13,702 --> 00:41:15,829 Just call us when you're done, and we'll bring ya a sandwich. 863 00:41:15,830 --> 00:41:17,748 בְּסֵדֶר.